ترجمه فصل هشتم کتاب لاتین ، مضمون قانونی مراقبت پرستاری روانپزشکی

مضمون قانونی مراقبت پرستاری روانپزشکی.. ۵

“مضمون قانونی مراقبت پرستاری روانپزشکی”. ۷

بستری شدن بیمارHospitalizing The Patient 8

پذیرش غیر رسمیInformal Admission. 9

پذیرش داوطلبانه Voluntary Admission. 10

پذیرش غیرداوطلبانه (حکم توقیف- پذیرش الزامی) ۱۱

فرآیند حکم توقیف (پذیرش الزامیThe Commitement Process. 13

بستری شدن فوری (اورژانس)      Emergency. 15

بستری شدن بلندمدت (توقیف رسمی) ۱۶

بلاتکلیفی حکم توقیف Commitment Dilemma. 16

خطر Dangerousness. 17

آزادی انتخاب Freedom of Choice. 21

ملاحظات اخلاقیEthical Considerations. 23

ترخیص از بیمارستانDischarge. 25

ترخیص مشروط Conditional Discharge. 26

ترخیص دائم (نهائیAbsolute Discharge. 27

ترخیص قضائی Judical discharge. 28

حکم‌توقیف یا پذیرش‌الزامی بیمارسرپائی   Outpatient Commitment 28

حقوق بیمارPatients’ Rights. 30

بی‌کفایتی ، عدم صلاحیتIncompetency. 35

شش بعد از مفهوم محدودیت ها : ۵۳

نقش پرستاری در حقوق بیمار. ۵۵

اقدامات نخستین برای وضع قانون                Legislative Initiatives. 56

مصوبه اصلاحی بودجه عمومی.. ۵۸

مصوبه حفاظت و حمایتProtection and Advocacy Act 59

مصوبه آمریکائی های معلول Americans with Disabilities Act 60

مقررات پیشرفتهAdvanced Directives. 61

روانپزشکی و مسئولیت جنائی.. ۶۱

Goilty But Mentally Ill 62

تست محرک غیر قابل مقاومت   Irresistible Impulse Test 64

تست مؤسسه حقوقی آمریکا American Law Institute’s Test 64

نقش قانونی پرستار. ۶۵

پرستار بعنوان فراهم کننده خدمات… ۶۶

دادخواهی…………………………………………………………………                   Litigution. 68

مورد اول: Strange در برابر Valentine. 68

مورد دوم: Lower Bucks Hospital در برابر Vattimo. 69

مورد سوم: Bourlesses  در برابر Delicata. 69

مسئولیت های قانونی.. ۷۱

ویژه گی های گزارشات خوب پرستاری: ۷۱

پرستار به عنوان یک کارمند. ۷۳

پرستار بعنوان شهروند. ۷۴

برخورد منافع…………………………………………………….           Interest Conflict Of 74

انجمن پرستاران مریلند: لیست حقوق به ثبت رسیده پرستاران. ۷۶

بطور فردی Individual: 77

استخدام Employment : 78

حرفه ای Professional: 78

بطور فردی Individual: 79

استخدام Employment: 81

خلاصه فصل Summary. 83

 
“پینل Pinel فوراً کاتون Couthon را به بخش دیوانگان راهنمائی کرد، جائی که منظره‌ای از سلول ها تأثیر دردناکی روی او داشت. کاتون درخواست کرد همه بیماران را جمع کنند، از اغلب آنها توهین شنید، فضای بی شرمانه ای حس کرد، بی فایده بود مصاحبه را ادامه دهد، کاتون نزد پنیل برگشت و گفت: اکنون همشهری آیا خودت دیوانه ای که می خواهی چنین حیوانات چهارپائی را از زنجیر آزاد کنی؟‌ پینل به آرامی گفت : ای همشهری من متقاعد شده ام که این مردان دیوانه بسیار سرکش شده اند فقط باین دلیل که از هوا و آزادی محروم بوده اند.”

Philippe Pinel: Traite Complet do Ragime Sanilaire des Alienes 56 (1936)

Legal Context of Psychiatric Nursing Care

عناوین این بخش :                                                Topical Outline

“مضمون قانونی مراقبت پرستاری روانپزشکی”

رابطه بین روانپزشکی و قانون تنش بین حقوق فردی و نیازهای اجتماعی را منعکس می کند. بحث و بررسی در مورد رفتار انسان و روابط و مسئولیتهائی که بین مردم وجود دارد در روانپزشکی و حقوق شبیه هم هستند. هر دو مورد همچنین نقشی را در کنترل رفتار اجتماعی نامطلوب ایفا می کنند و با یکدیگر تجزیه تحلیل می کنند که آیا مراقبت هائی که بیماران روانپزشکی دریافت می کنند “درمانی” ، “حفاظتی” ، “جلوگیری کننده” یا “کیفری” هستند.

همچنین تفاوت هائی بین قانون و روانپزشکی وجود دارد. بعنوان مثال روانپزشکی به رفتار فرد و رضایت او از زندگی ارتباط دارد ، در مقابل قانون نتیجه رفتار افراد و اجرای مقرراتی را مورد خطاب قرار می دهد که عملکرد منظمی را بین گروههای مردم ترغیب می نماید.

رعایت مفاد قانون مراقبت، برای همه پرستاران روانپزشکی مهم است، زیرا این مفاد به حق بیماران و کیفیت مراقبت دریافتی آنان توجه دارد. در طی دو دهه اخیر، حقوق مدنی، جنائی و مصرف کننده بیماران وضع شده و از طریق سیستم قانونی توسعه یافته است. بیماران روانی و خانواده آنها از قانونی استفاده می کنند که شکایات مشروع خود را بیان کنند و برای تغییراتی مبارزه کنند که مراقبت روانپزشکی در ایالات متحده آمریکا فراهم نموده است. بسیاری از قوانین از یک ایالت تا ایالت دیگر فرق می کند و پرستاران روانپزشکی بایستی با مفاد قانونی ایالتی که در آن کار می کنند آشنا باشند. این دانش، آزادی پرستار و بیمار هر دو را گسترش می دهد و در نهایت نتایج بهتری را برای مراقبت از بیماران روانپزشکی در بر خواهد داشت.